יהודית בובר אגסי הייתה מהחוקרות הפמיניסטיות פורצות הדרך, שהתמקדה בסוגיות חשובות ביותר בחיי האישה בכלל ובמיקומה במערכת יחסי העבודה בפרט. כך, למשל, היא הצביעה לראשונה על בעית התלות שבקיום שוויון האישה בשיתוף בן זוגה בגידול הילדים, כולל חלוקה של חופשת הלידה בין השניים כרצונם. נוסף לכך, בעוד שהנוהג היה להנגיד מעמד גבר ואישה בעלי אותן יכולות, היא הנגידה את יכולות הגבר והאישה לפי מעמדם והוכיחה כי
בהשוואה לגבר, על מנת להגיע לאותו מעמד, השכלתה של האישה נדרשת לכלול שלוש שנות לימוד נוספות. "ספר יהודית: נשים בין הפטיש לסדן" הוא לקט ממאמריה של יהודית בובר אגסי, שראו אור במהלך השנים במסגרות שונות בארץ ובעולם. "ספר יהודית: נשים בין הפטיש לסדן" הוא החלק הראשון בפרויקט איגוד מחקריה של בובר אגסי, ואליו נלווית אוטוביוגרפיה, אותה גיבשה בשנות חייה האחרונות.
